Date et temps vendredi, le 27 janvier 2017, dimanche, le 12 février 13:30-14:10
Musée des outils de charpentier Takenaka de lieu 1F hall
Le conférencier Aiko Ishimoto (personne d'art de laque)


Dans la commémoration de "laque l'exploitation" d'exposition d'hymne d'Aya, on vous a tenus une conversation de galerie par Aiko Ishimoto.

Ishimoto qu'il a été joué un rôle actif dans le studio "Ishimoto Tamamizu" de Kisohirasawa pendant plusieurs années comme une laque incrustée avec la famille d'or. Dans de dernières années, dans la technique originale a appelé "fuseurushisaichinkin", elle est travaillée sur la production du travail de laque qui est plein des couleurs.

Je fais l'exposition de plan qui a présenté le thème de laque pour la première fois dans ce musée. Donc j'avais, au début, vous commencez par l'histoire fondamentale laquée.
La sève que la laque a été produite de l'arbre de laque. Comme la peinture, c'est la matière naturelle très supérieure comme la colle. Il a continué à être utilisé pendant longtemps au Japon de la période de Jomon.
Parmi les arbres de laque distribuée sur l'Asie du Sud-Est largement, la sève produite au Japon et à la Chine est composée essentiellement "d'urushiol" et la laque particulièrement du Japon se vante de la qualité qui est haute comme la peinture. Cependant, il semble être seulement 5 % et, quant à la laque domestique, la laque de la Chine est utilisée dans la circulation presque maintenant.
La collection laquée est réalisée à environ le début d'octobre à partir de la bonne fin de mai de la croissance. Je suis réuni avec la tête, un avion, l'outil à la forme unique tel que la spatule. Je peux cueillir seulement environ 200 g d'un arbre d'une laque.

Alors, c'est un processus de production et l'histoire de l'outil.
Une laque traditionnelle incrustée avec l'outil d'or est utilisée pour "fuseurushisaichinkingiho" dont Ishimoto s'occupe fondamentalement. Je vous faisais expliquer cela d'un outil et du matériel qui a été en fait utilisé en incluant la brosse de laque pour laquelle Hera qui était capable de le faire de la matière différente, une laque incrustée avec l'épée d'or, les cheveux de la femme a été utilisée.

Quant à la plupart de travaux de comité de laque, le paysage de Kiso devient le motif.

Ishimoto qui répond à la question d'un client soigneusement de file. Compliqué, la délicatesse est indiquée d'un travail, mais est d'habitude la personnalité près dont il est facile d'arriver beaucoup.

"Le tambour de mains sonne le printemps shogi" (kokyoshunki) plus de 1 mètre dans la hauteur. Les pétales de fleur rouge cerise coloriés dans la laque incrustée avec l'or vont certainement finement par la surface de miroir laquée fascinante et un état qu'un pétale danse et est dispersé est un travail exprimé merveilleusement. Cela a semblé être produit après un an, mais semblé pour venir pour vouloir adopter la couleur à la laque déclenchée par ce travail.
Bien que la laque traditionnelle ait incrusté avec l'or qui donne des lustres d'un argent de fabricant de marchandise de laque noirs, il n'est pas vu dans le vieil espace en incluant la lumière sur une bougie et le shoji tridimensionnellement quand je l'ai mis dans la pièce brillante dans le présent âge. Cette technique de "fuseurushisaichinkin" qui a adopté une couleur a été conçue abondamment par une... telle pensée qu'il a voulu être facile à prendre dans la laque incrustée avec l'or dans la vie moderne.

Calibres de décoration par fuseurushisaichinkin. La matière de base est faite des arbres, mais est complètement le sentiment ferme tel que le produit metalworking.

Le locataire le produit agricole du coin de 15 centimètres est populaire comme un travail pour être capable d'afficher dans la maison générale d'un air détaché. Mais j'ai commencé à le faire comme la paix d'essai partielle avant de faire le grand travail d'abord. Vous devriez sculpter plusieurs couleurs de plusieurs fois avec une meule de couche, combien d'adjonction et soustraction ou sont un travail né dans un processus du procès et de l'erreur.

Que ce soit Ishimoto que beaucoup de magnifiques travaux ont été traités, n'est jamais satisfait quand un travail a été accompli. C'est pour la force motrice que la posture à laquelle je continue l'avarice stimulante dans la nouvelle possibilité laquée provoque le travail suivant sans conservation dans une tradition. J'attends l'accomplissement futur impatiemment !

Je reviens à la page principale