Date et temps samedi, le 29 novembre 11:00-17:30

Musée de Place Hyogo Prefectural de hall de Musée d'art

Le conférencier Mitsuo Ogawa (le Japon), sumomoeikawashi (la Chine), faucon de singe Shu (la Corée)

L'hôte Keisuke Fujii

"L'habileté et la" conférence du cœur de cette année ont tenu la conférence que les chefs de trois Japon, la Chine et la Corée du Sud ont cueillie dans un hall dans la commémoration d'une "exposition du cœur avec l'habileté du Japon, la Chine et le chef de la Corée du Sud". L'histoire de bâtiment de l'Asie de l'Est accueille a spécialisé Keisuke Fujii (l'université du professeur de Tokyo) à l'hôte et, dans la conférence de trois chefs, trois sont la discussion qui a continué la plate-forme et les événements différents durent du tout.

Ce lieu est le Musée de Hyogo Prefectural de hall de Musée d'art. Sans tenir compte d'une conférence de longue date jusqu'au soir, le client plus de 200 sont venus.

Premièrement, comme les charpentiers de Domiya japonais, c'est "l'habileté et le chef du charpentier de Domiya" dans la conférence par le chef de Mitsuo Ogawa. Je vous faisais dire avec un glissement de la splendeur de la vieille construction du Japon de Temple Horyu-ji ou Temple Yakushi-ji, l'anecdote à de nouveau propres temps d'étude, une invention de la beauté de l'architecture du Japon, l'apprentissage par la vigne du charpentier me spécialisant en construction des lieux de pèlerinage et des temples.

Alors, "Je protège le Vieil art de construction d'architecture de type de bureaucrates - Défendu la Ville" dans une conférence par sumomoeikawashi avec un vieux palais chinois (la Ville Défendue) l'organisation de réparation. J'ai commencé par une histoire des affaires de protection de la Ville Défendue où vous pourriez être retenu dans et avez été présenté beaucoup l'habileté pour atteindre le charpentier de palais chinois. Par l'explication concrète d'effet d'encre et la coupure à la différence du Japon, je vous faisais expliquer cela avec un glissement riche clairement du contenu technique.

La conférence suivante "fait le palais de Takumi Oki coréen - 1,000 ans" par le singe coréen colportent Shu. M. du singe est la principale personne de l'architecture de palais coréenne et dans de dernières années est connu ayant été retenu dans Namdaemun reconstruisant la construction de Séoul. Après m'être retourné sur votre pas, j'ai été présenté les contenus de travail concrets de Takumi Oki. J'ai été présenté le monde du charpentier de la Corée que je ne pouvais pas connaître d'habitude en incluant l'examen de la beauté de mokumoku de près dans la maison pour le palais où une cérémonie, la coloration du travail de sentiment de style coréen était splendide.

C'est la discussion que trois chefs ont rassemblée dans la pleine force comme la dernière séance sur l'estrade. De Keisuke Fujii du progrès d'hôte, une question est accomplie de la chance pour le charpentier de montrer ce que le charpentier peut faire et l'outil le plus important, le rôle du chef à chaque chef. Pour la même question, la différence dans la culture du Japon, la Chine et la Corée du Sud est ressortie pour la réponse qui a reflété chacun aux conditions d'un pays.

sumomoeikawashi chinois nomme l'habileté de l'architecture classique pour un rôle important du chef et introduit le monde de l'architecture de palais chinoise systématisée. En plus, j'ai pris chona comme l'outil le plus important en Chine et ai été expliqué avec l'apprentissage par la vigne concernant l'outil.

C'est l'avion dai que le singe de M. Korean l'a enlevé comme l'outil de charpentier le plus important. Avec la propre expérience sur place, j'ai fait allusion au changement de l'outil de charpentier coréen. Un charpentier coréen n'était pas seulement un messager de poussée et, dans une remarque inattendue qui tant pourrait manipuler le style japonais "il est descendu que l'utilise", certains ont dit que j'ai été stupéfié d'apprendre d'un lieu.

Des chefs de ruisseau japonais, la chance pour le charpentier de montrer ce que le charpentier peut faire a inclus la belle courbe du toit et, dans une remarque pour être que le rôle du chef a pris la responsabilité de toutes les taches de nouveau, le lieu a été emballé dans une atmosphère ferme.

Finalement, j'ai parlé le bâtiment de chacun les pays d'autre et une impression technique et c'était un résumé. J'ai confirmé que j'avais beaucoup de points communs en incluant le Japon, la Chine et la Corée du Sud, le bâtiment qui s'est occupé du même arbre et du problème d'y faire face techniquement autre temps. Merci pour l'assistance qui avait la participation pour la longue période de nouveau, chacun, du conférencier qui avait une histoire de valeur.

Dans l'exposition de patrouille "l'habileté et le lieu de Nagoya du cœur du Japon, la Chine et le chef de la Corée du Sud", une conférence de Keisuke Fujii qui avait un hôte aujourd'hui planifie une démonstration par Mitsuo Ogawa de nouveau. Pour plus de détails, faites allusion s'il vous plaît au suivant.

>>Les détails d'événement Nagoya