C'est pendant la lecture
Au Japon, l'esprit de kigumi artisanat de découper un bois - est profondément invétéré partout. Endowed with bountiful forests, an intimate awareness of trees has existed since antiquity, and various items have been created by jointing wood. Everything from small vessels and furniture used in everyday life, to wood-framed dwellings, have all been made using kigumi. However, by merely looking at the surface appearance of the finished work, it is difficult to truly comprehend the craft and aesthetics of kigumi demonstrated by these exceptional artisans.
In this exhibition, we have deconstructed all kinds of kigumi for this reason. Les assemblages de bois différents sont exposés dans leurs assemblages de bois publics et traditionnels démontés, assemblages inhabituels et assemblages qui vous surprennent puisque leurs secrets sont révélés. Western wood joints, as well as wood puzzles, are also featured within the exhibit. Nous espérons révéler la beauté de l'esthétique de kigumi artisan et de l'attention prudente qui est particulière à la charpenterie confectionnée à la main et les textures douces et les subtilités distinctes au bois naturel - par le biais des travaux de cette exposition.
| Venue | Takenaka Carpentry Tools Museum 7-5-1 Kumochi-cho, Chuo-ku, Kobe 651-0056, Japan |
|---|---|
| Period | October 12, 2019 (Sat) - December 15, 2019 (Sun) |
| Hours | 9:30 - 16:30 (Last admission 16:00) |
| Closed | Monday (The following day when Monday falls on a national holiday) |
| Admission | Adults500yen / Students (College / University, High School) 300yen / Children (15 and under) Free / Seniors (65 and over) 200yen |
| Organizer | Takenaka Carpentry Tools Museum with the support of Kobe Shimbunsha |
These videos are in Japanese only.
| Access | Shinkansen: Take the Sanyo Shinkansen to Shin-Kobe station and exit from the Central Exit. The museum is a 3 minute walk away. Subway: Take the Kobe Municipal Subway (Seishin-Yamate Line) to Shin-Kobe station and exit from North Exit 2. The museum is a 3 minute walk away. City Loop Bus: Prenez le bus de Boucle de La ville à "12 Station de Tibia-Kobe (2F)." Le musée est une promenade de 3 minutes loin. Kobe City Bus: Prenez le Bus de Kobe City (La ligne 2 ou la Ligne 18) à "Kumochi "l'arrêt 6-Choume. The museum is a 2 minute walk away. |
|---|
| Inquiry | Takenaka Carpentry Tools Museum TEL: +81 (0)78-242-0216 7-5-1, Kumochi-cho, Chuo-ku, Kobe 651-0056, Japan website |
|---|
leaflet PDF (orange) leaflet PDF (blue)
| Venue | Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology 1-35, Noritake Shinmachi 4-chome, Nishi-ku, Nagoya 451-0051 Japan |
|---|---|
| Period | January 11, 2020 (Sat) - April 5, 2020 (Sun) * Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology will be closed until April 6(MON) due to preventing the spread of Coronavirus Disease COVID-19. * Closing period might be changed. |
| Hours | 9:30 - 17：00 (Last admission 16:30) |
| Closed | Monday(The following day when Monday falls on a national holiday) |
| Admission | Libre (※ l'Entrée à l'Objet exposé Permanent exige un ticket séparé.) |
| Organizer | Takenaka Carpentry Tools Museum |
| Co-Organizer | Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology |
| Sponsor | Takenaka Corporation Nagoya Branch Office |
This report is in Japanese only.
| Access |
Chemins de fer (Meitetsu) 3 minute walk from Sako Station on the Nagoya Line Bus de route de Me∼guru Nagoya Sightseeing Broad at Nagoya Station Bus Terminal Platform No.11 ; get off at the Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology stop in front of the main entrance Taxi Five minutes from Nagoya Station |
|---|
| Inquiry | Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology TEL: +81 (0) 52 -551 - 6115 1-35, Noritake Shinmachi 4-chome, Nishi-ku, Nagoya 451-0051 Japan website |
|---|
leaflet PDF (orange) leaflet PDF (blue)
Requests to Visitors
- Please write your contact information on the visitor's form at the entrance.
We may ask you to cooperate with the interview survey conducted by the administrative body.
| Venue | CLiP HIROSHIMA 1-18, Higashisenda-machi 1-chome, Naka-ku, Hiroshima 730-0053 Japan |
|---|---|
| Period | July 18, 2020 (Sat) - September 6, 2020 (Sun) |
| Hours | 10:00 - 18：00 (Last admission 17:30) |
| Closed | Tuesdays, 10~15. Aug. |
| Admission | Free |
| Organizer | Takenaka Carpentry Tools Museum |
| Co-Organizer | CLiP HIROSHIMA |
| Supporter | Hiroshima City / Hiroshima Board of Education / Hiroshima Cultural Foundation / Hiroshima-Pre Federation of Wood Industry Associations / The Association of Traditional Architecture Craftspersons |
| Sponsor | Takenaka Corporation Hiroshima Branch Office |
This report is in Japanese only.
| Access |
Tram (Hiroshima chemin de fer électrique) La promenade de 7 miniute de l'Hiroshima-Dentetsu [U6 Nisseki-byoin-mae] or [U5 Takanobashi] BUS DE HIROSHIMA (2 route) ■6 miniutes'walk de l'arrêt d'autobus [Takeya-cho] Hiroshima bus route 26 ■La promenade de 4 miniute de l'arrêt d'autobus [Takeya-cho-Nishi] Hiroshima bus route 50 |
|---|
| Inquiry | CLiP HIROSHIMA TEL: +81 (0) 82 -567 - 5011 1-18, Higashisenda-machi 1-chome, Naka-ku, Hiroshima 730-0053 Japan website (Japanese Only) Welcome to CLiP HIROSHIMA (PDF) |
|---|
Requests to Visitors
- Please write your contact information on the visitor's form at the entrance.
We may ask you to cooperate with the interview survey conducted by the administrative body. - Please enter it in advance and bring it with you so that you can enter smoothly. Click here to download the form.(PDF)
| Venue | JR TOWER PLANIS HALL ESTA 11F 2, Kita-5-jonishi, Chuo-ku, Sapporo 060-0005 Japan |
|---|---|
| Period | September 15, 2020 (Tue) - October 25, 2020 (Sun) |
| Hours | 11:00 - 19：00 (Last admission 18:30) |
| Closed | Open everyday during Exhibit Period |
| Admission | Free |
| Organizer | Takenaka Carpentry Tools Museum |
| Sponsor | Sapporo Station General Development Co., Ltd. / Takenaka Corporation Hokkaido Branch Office |
| Supporter | Hokkaido Government / Hokkaido Federation of Wood Industry Cooperative Associations / The Hokkaido Shimbun Press / Hokkaido Builders Association / Hokkaido Carpenter Network /
NPO corporation, Kita No Minka / The Association of Traditional Architecture Craftspersons |
| Cooperation | Takebe Construction Co., Ltd. / Furniture workshop TABISURUKI |
This report is in Japanese only.
| Access |
JR Sapporo Station direct connection 36 minutes (JR Rapid Airport) fastest from "New Chitose Airport" 1 hour 20 minutes (Ltd. Exp.Kamui, Lilac) fastest from "Asahikawa Station" 28 minutes (JR Rapid Airport) fastest from "Otaru Station" Subway Namboku Line Sapporo Station Exit 2 direct connection Toho Line Sapporo Station Exit 18 direct connection Bus Sapporo Station bus terminal direct connection Sapporo Station north exit bus terminal JR Sapporo Station north exit direct connection Sapporo station square (the Tokyu department store south side) 1-minute walk |
|---|
| Inquiry | JR TOWER PLANIS HALL TEL: +81 (0) 11 - 213 - 2776 ESTA 11F, 2-5, Kita-5-jonishi, Chuo-ku, Sapporo 060-0005 Japan website |
|---|
(￥1500, A4,130pages)
Contents
- [Introduction] Kigumi: The Skills and Knowledge in Jointing Wood
- <Plates>
- What are tsugite and shikuchi ?
- Construction d'une maison Kigumi confectionnée à la main | Interview with Akinori Abo
- Stacking Kigumi
- Création de Kigumi pour les temples & les lieux de pèlerinage | Interview with Seiki Maeda
- European Style
- Stereotomical Dormer - Compagnon Guitarde français | Patrick Moore Professor, School of 60 Practical Stereotomy
- Joinery
- L'Artisanat de Menuiserie de Créer la Beauté d'élégance Pure et raffinée | Interview with Kenji Suda
- Kumiko
- L'héritage d'artisanat - le fait de découper Artisanship | Interview with Eiichi Yokota
- How to make a longer bridge
- L'utilisation du bois pour construire un arc | Interview with Kumetsugu Ebizaki
- Strange Joints
- Bibliography
- Outline of Exhibition
