Un sendaitsuruzeshu (le nom réel, Hiroshi Kato) est né dans Iigura, Tokyo comme le troisième fils de deuxième génération swordsmith, choun*koshun en 1874.

　À l'âge de 11 ans, je peux le quitter aux Ishido comme un élève de zeichi (l'ère de Juei) qui est l'oncle comme un swordsmith de la génération à la génération à Tokyo Azabu dans la huitième génération de la maison d'Ishido chère du nom et marchera une voie de dogu **. Shuichi était la même année pour le fils l'aîné, la neuvième génération de zeichi et était un bon ami d'étude.

　À l'âge de 21 ans, je me marie avec une fille, une sincérité de zeichi. J'ai vécu dans Ishidos jusqu'à 26 ans 1899, mais ai réclamé l'indépendance, "Chiyozuru" en ce moment-là. Par la suite j'ai quitté beaucoup d'anecdotes avec la gloire jusqu'à ce que je sois mort à 84 ans en 1957. Quant à la dignité du style, la beauté de la moulure, on l'a appelé le plus haut pic de cette voie avec l'acuité après l'ère de Meiji et le couteau qu'il a forgé était le qui a sublimé des "affaires à la beauté" pour les gens qui ont demandé la vie, les gens qui l'ont utilisé.

　En plus, d'autre part, en fréquentant un artiste d'auteur faisant la calligraphie, un savant de poète était large et la cuisine a semblé être toujours une difficulté financière de l'élégance en estimant que cela n'a pas travaillé pour un repas.

　Quand je l'ai frappé à une hachette, des gosses, un couteau segmentant, un couteau de cuisine, un rasoir, des ciseaux, des pincettes entre le travail du sentiment de recherche et un cœur élégant, je donne aux gens proches et les gens qui en ont été faits attention, mais ceux-ci sont enviés par l'amant même aujourd'hui.

　La rencontre avec l'ours d'Edo était 1919, le temps de 40 ans. L'histoire de la rencontre avec l'ours d'Edo est donnée en détail dans le livre "sendaitsuruzeshu" de Hideo Shirasaki. Selon cela, environ en 1919, il y avait un charpentier appelé Kuma Kato Jiro à Osaka. Il est né dans Chiba Awa et je suis envoyé en apprentissage à un patron de Tokyo depuis l'enfance et la capacité était fiable, mais je dérive à Kansai et faisait le fait de se lever subitement l'artisan à Osaka sans être correct avec le patron d'une humeur de l'obstination innée, mais on dit que "l'ours d'Edo" est devenu le nom de famille de l'endroit pour continuer à avoir du succès en dialecte d'Edoite.

　L'outil de Chiyozuru qui a gagné la jeune gloire a apparu à l'artisan qui le demande pour l'enchâsser dans l'autel de Shintoïsme du ménage plus pour l'utiliser, mais, pour son bras, la connaissance légère l'a est touchant et écrivez la lettre que vous avez chargée d'une demande à Chiyozuru qu'il n'y a pas et je fais allusion il à une copie de la famille d'une personne enregistre et envoie l'ours d'Edo qui savait le ciseau de Chiyozuru.

　On devrait dire que l'expert connaît un expert ou Chiyozuru reçoit son cœur et forme le ciseau d'armoire 15 ordres de l'ordre bien et l'exécute pour lever un prix de train et l'envoyer par le voyage nocturne à Osaka. Chiyozuru donnait toujours un orderer cela directement et a vérifié l'évaluation.

　La descente que deux personnes qui l'ont rencontré pour la première fois à la Station d'Osaka montrent chaque pauvreté d'autre yellowtails l'un à l'autre est intéressante. Chiyozuru était seigaikasaku pour la performance pour ne pas épargner le problème pour jusqu'à ce que je l'aie toujours compris par soi-même et la valeur était haute, mais la vie n'était pas confortable. Enfin, comment avez-vous levé le prix d'ours d'Edo pour le pauvre charpentier ?

　7 yens 50 sénateur, Shuichi Ishido étaient spéciaux et, selon l'enquête par Hideo Shirasaki, on disait d'habitude le problème du charpentier de l'ère de Taisho avec 75 yens à 3 yens 50 sénateur, un objet de terre avec 1 yen 50 sénateur, dix ciseau de charpentier les articles réguliers un jeu, mais Chiyozuru était que et un ensemble de 100 yens. Puisque l'ordre pour l'ours d'Edo était 15 ordres, je l'occupe et suis 150 yens. Il a emprunté de l'argent vaste pour son bras et le demanderait.

　L'histoire bouge en 1940. Dans Kobikicho, Tokyo, il y a toujours Katos dirigeant une auberge de la partie de milieu de Meiji. Une personne appelée Toshio Kato a été cassée pour la deuxième génération ici par le présent chef d'une maison. Dans la fille particulière qui était pleine des hobbies dans l'histoire et était sérieuse, j'ai fait connaissance avec l'enseignant de Chiyozuru dans juste une chose et suis allé chez les Chiyozuru de Meguro fréquemment et j'ai frappé le couteau moi-même si je ne le ferais pas et ai semblé devenir bon. D'autre part, j'ai semblé voir le problème des Chiyozuru du dos.

　La fille d'Edo prend à gauche Osaka pour Tokyo comptant sur Chiyozuru en ce moment-là. L'ours d'Edo est mort et est venu pour la consultation de la disposition du ciseau en question. En ce moment-là, le ciseau de Chiyozuru est devenu 37 ordres. Takahashi y était gardé enfin. 　En outre, le laisser-passer de temps et Takahashi meurent et je vous visite avec le conseiller Iwamoto (l'ancien Musée des outils de charpentier Takenaka le premier directeur de génération) par une introduction de chercheur d'outil, Ichiro Tsuchida et inscrirai dans ce musée cette année.

　Tsuchida a entrepris le soin du ciseau qui a évacué à la maison de campagne de Kamakura dans le temps de guerre. Le ciseau de l'ours d'Edo qui a suivi le destin de la malchance a reçu finalement un endroit de vie dans la paix.

Ciseau de l'ours d'Edo